op de hoogte blijven? vul hier uw emailadres in

Muziek beluisteren is een groep muziekliefhebbers die wekelijks onder leiding van musicoloog Michael Swolfs proeft van klassieke muziek. Zij gaan ook regelmatig samen, grondig voorbereid en aan een voordelig tarief, naar concerten. Om deel te nemen aan ‘Muziek Beluisteren’ heb je geen voorkennis nodig. Welkom op dinsdagmiddag van 14u-16u of (NIEUW!) dinsdagavond van 19u30u-21u30 (schoolvakanties uitgezonderd) in de Gemeentelijke Academie voor Muziek en Woord Hemiksem.
www.academiehsn.be
Op maandagmiddag van 13u tot 15u en op maandagavond van 19u30 tot 21u30, kan u aansluiten bij een groep in de academie voor muziek en woord van Willebroek.
www.academiewillebroek.be

zaterdag 20 juni 2015

muzikaal aperitief

Vrienden van de muziek

Handel schreef muziek voor een koninklijk banket na een boottocht op de Thames.
(Water Music suite 3)


Strauss, die Fledermaus



Nr. 11.
Finale
ORLOFSKY
Im Feuerstrom der Reben, In the firestream from the vines,
Tralalalalala, tra la la la la la,
Sprüht ein himmlisch Leben, Sparkles a divine life,
Tralalalalala, Tra la la la la la,
27. Die Könige, die Kaiser, The kings, the emperors
Die lieben Lorbeerreiser, They love laurel branches,
Doch lieben sie daneben But they also love
Den süssen Saft der Reben. The sweet juice of the vines.
Stosst an, stosst an A toast, a toast
Und huldigt im Vereine And in unity pay homage
Dem König aller Weine! To the king of all wines! ALLE (ALL) Stosst an! Stosst an! Stosst an! A toast! A toast! A toast! ORLOFSKY Die Majestät wird anerkannt, His majesty is acknowledged,
Anerkannt rings im Land; Acknowledged throughout the land;
Jubelnd wird Champagner He is jubilantly crowned Champagne
Der Erste sie genannt! The First! ALLE (ALL)
Die Majestät wird anerkannt, His majesty is acknowledged,
Anerkannt rings im Land; Acknowledged throughout the land;
Jubelnd wird Champagner He is jubilantly crowned Champagne
Der Erste sie genannt! The First!
Es lebe Champagner der Erste! Long live Champagne the first! ADELE
Dir huldigen Nationen Nations pay you homage,
Tralalalalala, Tra la la la la la,
Bis zu fernsten Zonen, As far as the most distant places,
Tralalalalala, Tra la la la la la,
Champagner schwemmt mituntòer Champagne washes down
Gar mancherlei hinunter, All sorts of things sometimes,
Drum lassen weise Fürsten So wise monarchs never let
Die Völker niemals dürsten. Their people go thirsty.
Stosst an, stosst an Let's toast, lets toast
Und huldigt im Vereine And unite in paying homage
Dem König aller Weine. To the king of all wines! ALLE
Stosst an! Stosst an! Stosst an! Let's toast! Let's toast! Let's toast! ADELE
Die Majestät wird anerkannt, His majesty is acknowledged,
28. Anerkannt rings im Land; Acknowledged throughout the land;
Jubelnd wird Champagner He is jubilantly crowned Champagne
Der Erste sie genannt! The First! ALLE (ALL)
Die Majestät wird anerkannt, His majesty is acknowledged,
Anerkannt rings im Land; Acknowledged throughout the land;
Jubelnd wird Champagner He is jubilantly crowned Champagne
Der Erste sie genannt! The First!
Es lebe Champagner der Erste! Long live Champagne the first! EISENSTEIN
Der Mönch in stiller Zelle The monk in his quiet cell,
Tralalalalala, Tra la la la la la,
Labt sich an der Quelle, Gets refreshment at the spring,
Tralalalalala, Tra la la la la la,
Zu netzen seine Lippen, To moisten his lips,
Muss viel und oft er nippen Must sip much and often
Und holt sich aus dem Glase And gets from the glass
Rubinen auf die Nase. Rubies on his nose.
Stosst an, Stosst an Let's toast, let's toast
Und huldigt im Vereine And unite in paying homage
Dem König aller Weine. To the king of all wines! ALLE
Stosst an! Stosst an! Stosst an! Let's toast! Let's toast! Let's toast! EISENSTEIN
Die Majestät wird anerkannt, His majesty is acknowledged,
Anerkannt rings im Land; Acknowledged throughout the land;
Jubelnd wird Champagner He is jubilantly crowned Champagne
Der Erste sie genannt! The First! ALLE
Die Majestät wird anerkannt, His majesty is acknowledged,
Anerkannt rings im Land; Acknowledged throughout the land;
Jubelnd wird Champagner He is jubilantly crowned Champagne
Der Erst e sie genannt! The First!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Bedankt dat je een bezoek brengt aan deze blog en dat je wil reageren. Ik publiceer jouw reactie zo snel mogelijk.
vriendelijke groet
M